Nueva York registra cinco muertos por legionela hallada en 34 torres de refrigeración